viernes, 15 de mayo de 2009

possible severe t-storms tomorrow,tonight

RESIDUAL EML/STEEP LAPSE RATE PLUME COUPLED WITH DEWPOINTS OF 55-60     F ARE EXPECTED TO CONTRIBUTE TO A MODERATELY UNSTABLE AIR MASS BY    AFTERNOON AHEAD OF COLD FRONT WITH MLCAPE OF 1500-2500 J/KG.  TSTM    CLUSTERS OR AN MCS ONGOING ALONG FRONT AT 16/12Z OVER OK INTO    NRN/WRN TX MAY UNDERGO SOME DIURNAL WEAKENING PRIOR TO    RE-INTENSIFYING BY AFTERNOON AS ACTIVITY ENCOUNTERS MODERATELY    UNSTABLE ENVIRONMENT.  VERTICAL SHEAR WILL REMAIN RATHER WEAK...BUT    THE PRESENCE OF THE STEEP LAPSE RATES SUGGESTS A THREAT FOR LARGE    HAIL AS WELL AS STRONG DOWNDRAFT/COLD POOL POTENTIAL THROUGH THE    EVENING HOURS.

RESIDUAL EML / TASA DE CADUCIDAD STEEP Plume junto con DEWPOINTS DE 55-60 
    F se espera que contribuyan a una masa de aire moderadamente INESTABLE POR 
    EL FUTURO DE LA TARDE FRENTE AL FRÍO DE 1500-2500 CON MLCAPE J / KG. TSTM 
    GRUPOS O UN CURSO MCS 16/12Z EN FRENTE A LO LARGO DE MÁS EN OK 
    NRN / WRN TX pueden someterse ALGUNOS diurna debilitamiento ANTES DE 
    RE-INTENSIFICACION DE LA ACTIVIDAD POR LA TARDE EN ENCUENTROS moderadamente 
    MEDIO AMBIENTE INESTABLE. SE MANTENDRÁ cizalla vertical más bien débil, pero ... 
    LA PRESENCIA DE LA CADUCIDAD DE TARIFAS STEEP SUGIERE UNA AMENAZA PARA GRANDES 
    GRANIZO, ASÍ COMO FUERTES DOWNDRAFT / COLD ESTANQUE A TRAVÉS DEL POTENCIAL 
    HORARIO NOCTURNO.


miércoles, 13 de mayo de 2009

possible severe storms tomorrow

PRESENCE OF WEAK FRONT...MOIST SELY UPSLOPE BOUNDARY LAYER WINDS AND    A WEAK UPPER WAVE MOVING IN FROM MEXICO SHOULD BE FAVORABLE FOR    SCATTERED DIURNALLY DRIVEN THUNDERSTORMS LATE THU AFTERNOON. BOTH    NAM/GFS SHOW A 30KT WSWLY MID LEVEL WIND MAX MOVING INTO THE AREA    LATE IN THE DAY. THE COMBINATION OF VEERING WIND PROFILES IN THE    LOWER 3 KM AND THIS WIND MAX WOULD SUPPORT SEVERE MULTICELLS. GIVEN    THE STEEP MID LEVEL LAPSE RATES AND MLCAPE VALUES BETWEEN 2000 AND    3000 J/KG...THE PRIMARY THREAT SHOULD BE LARGE HAIL.


PRESENCIA DE FRENTE DEBILES ... HÚMEDOS SELY pendiente ascendente capa límite VIENTOS Y 
    DEBILES A SUPERIOR EN ONDA MUDANZAS DE MEXICO DEBE SER FAVORABLE PARA 
    SCATTERED DIURNALLY tormentas eléctricas que circulan JUE TARDE TARDE. AMBOS 
    NAM / GFS MOSTRAR A NIVEL 30KT WSWLY MID MAX MUDANZAS VIENTO EN LA ZONA 
    Al final del día. Veering LA COMBINACIÓN DE PERFILES EN EL VIENTO 
    BAJA 3 KM DEL VIENTO Y EL APOYO Max SEVERAS MULTICELLS. DADO 
    STEEP LA CADUCIDAD DE NIVEL MEDIO Y PRECIOS MLCAPE VALORES ENTRE 2000 Y 
    3000 J / KG...THE principal amenaza DEBEN granizo grande.

sábado, 9 de mayo de 2009

possible t-storms tonight

A WEAK FRONTAL BOUNDARY ACROSS CENTRAL TEXAS WILL MOVE SLOWLY SOUTH THIS AFTERNOON AND EVENING. THERE IS A SLIGHT CHANCE FOR SEVERE THUNDERSTORMS TO DEVELOP ALONG THE BOUNDARY AND MOVE INTO NORTHERN PORTIONS OF THE HILL COUNTRY AND ALONG THE RIO GRANDE. THE GREATEST THREAT AREA IS ALONG AND NORTH OF A LINE FROM DEL RIO TO UVALDE TO BOERNE TO FLORANCE IN NORTHWESTERN WILLIAMSON COUNTY. THE MAIN SEVERE THREAT WILL BE HAIL ONE INCH OR LARGER AND WINDS 60 MPH OR GREATER.

espanish:
Una débil frontera FRONTAL EN CENTRAL TEXAS se moverá lentamente 
SUR ESTA TARDE Y NOCHE. Hay una ligera posibilidad de 
Tormentas violentas DESARROLLAR lo largo de la frontera y pasar a 
Norte de la HILL PAÍS Y lo largo del Río Grande.
La mayor amenaza ZONA NORTE Y SE LO LARGO DE UNA LÍNEA DE DEL RIO 
Uvalde A A A Boerne FLORANCE en el noroeste de Williamson. 
LA PRINCIPAL AMENAZA GRAVE SERÁ UNA PULGADA GRANIZO O SUPERIOR Y VIENTOS 
60 MPH o más.