jueves, 28 de enero de 2010

potent storm system afternoon

A potent storm system approaches from the west today...bringing an increased chance of showers and thunderstorms and a potential for large hail and damaging winds. Strong to severe thunderstorms will form mainly over the Edwards Plateau this afternoon...with scattered showers and isolated strong thunderstorms expected over the rest of South Central Texas. The threat for severe weather and heavy downpours will increase this evening as a cold front approaches the area. Breezy south to southeast winds are expected ahead of the approaching storm system, with gusts to 35 mph possible.

ESPAÑOL
Un sistema potente tormentoso se acerca del oeste hoy ... a la traída de una posibilidad aumentada de duchas y tormentas y un potencial para el saludo grande y vientos perjudiciales. Fuerte a tormentas severas formará principalmente sobre Eduardo la Meseta esta tarde ... con duchas dispersadas y aisló tormentas fuertes esperadas sobre el resto de Sur Texas Central. La amenaza para aguaceros severos meteorológicos y pesados aumentará esta tarde como un frente frío se acerca al área. Esperan el sur ventoso a vientos del sudeste delante del sistema próximo tormentoso, con ráfagas a 35 millas por hora posibles.

No hay comentarios: